为什么葡萄牙叫葡萄牙
1、总的来说，“葡萄牙”这个名称的由来与闽南方言有着密切的关系。雅裨理在中国福建的学习经历，以及闽南方言的特点，使得“Portugal”被音译为“葡萄牙”。这一翻译方式不仅保留了原有发音的一部分特征，还具有一定的地域文化色彩，最终成为了葡萄牙在中国的正式名称。
2、葡萄牙之所以叫这个名字是中国翻译家翻译葡萄牙语成汉语的时候译过来的（Portugal）；也有历史的传统在里面，历史上一直这样说，就传了下来 国名的翻译，也是翻译的一种，遵循信达雅的规则，人名和地名国名，都会选取一些叫好的字，比较形象的字，有音译，意译，和音意译相结合形式，约定俗成的字词。
3、葡萄牙名称得名于港口城市波图卡莱，在拉丁文中意为“温暖的港口”，因港口冬季不封冻，相对西欧其他港口气候暖和而得名。波图卡莱后来经葡萄牙语简化为波尔图((Porto)。波尔图如今是葡萄牙仅次于里斯本的第二大港市。该市市民至今仍因葡萄牙国名来源于自己城市名称而沾沾自喜。
4、葡萄牙（Portugal），全称为葡萄牙共和国（葡萄牙语：República Portuguesa），是一个位于欧洲西南部的共和制国家。东邻同处于伊比利亚半岛的西班牙，葡萄牙的西部和南部是大西洋的海岸。除了欧洲大陆的领土以外，大西洋的亚速群岛和马德拉群岛也是葡萄牙领土。葡萄牙首都里斯本西的罗卡角是欧洲大陆的最西端。
葡萄牙冷知识:葡萄牙为什么叫葡萄牙?
葡萄牙为什么叫葡萄牙？ 葡萄牙跟葡萄真的没啥关系，它的名字来源于葡萄牙的第二大城市—— 波尔图 Porto 波尔图的海港，图片来源：图虫创意 波尔图这个名字就是葡萄牙语里“港口”的意思。 波尔图历史相当久远，早在葡萄牙建国之前就有人定居，城市始建于5世纪。
葡萄牙的名称源自广东人的音译，与葡萄无关，但该国盛产用于做葡萄酒瓶塞的软木，有“软木王国”的称号。乌鸦在葡萄牙首都里斯本被视为吉祥物，传说它陪伴了希腊史诗英雄尤利西斯发现里斯本。葡萄牙最先将中国茶带往欧洲，英式下午茶由此风靡，葡萄牙人还擅长制作甜点，最具代表性的为葡式蛋挞。
葡萄牙被称为“软木王国”，其软木及其制品产量和质量全球领先。1700年软木瓶塞首次出现在葡萄牙，到了1770年，波尔图的葡萄酒开始使用软木塞封瓶，大大延长了葡萄酒的保质期。此外，葡萄牙还被誉为“瓷砖之国”，瓷砖艺术遍布各个城市，展现了葡国人民非凡的创造力和历史的辉煌。
软木塞素有“葡萄酒的守护神”的美誉，葡萄牙作为世界最大的软木生产国和出口国，被誉为世界最大的软木王国。据统计，葡萄牙的软木生产量占全世界的55%，其软木塞种类丰富，能够满足各款葡萄酒的需要。欧洲最大的赌场 在里斯本郊外的阳光海岸地带，坐落着欧洲最大的赌场—爱都赌场（Casino Estoril）。
葡萄牙为什么叫葡萄牙
葡萄牙之所以叫这个名字是中国翻译家翻译葡萄牙语成汉语葡萄牙为什么叫葡萄牙的时候译过来的（Portugal）葡萄牙为什么叫葡萄牙；也有历史的传统在里面葡萄牙为什么叫葡萄牙，历史上一直这样说，就传了下来 国名的翻译，也是翻译的一种，遵循信达雅的规则，人名和地名国名，都会选取一些叫好的字，比较形象的字，有音译，意译，和音意译相结合形式，约定俗成的字词。
因为当时的翻译懂闽南话却不懂中国北方官话，因此译名读音都以闽南话为准，于是Portuga 被译为“葡萄牙”。雅裨理长期住在厦门，懂闽南话却不懂中国北方官话，因此徐氏与雅裨理选择译名读音都以闽南话为准，于是Portuga 被译为“葡萄牙”。
葡萄牙名称得名于港口城市波图卡莱，在拉丁文中意为“温暖的港口”，因港口冬季不封冻，相对西欧其葡萄牙为什么叫葡萄牙他港口气候暖和而得名。波图卡莱后来经葡萄牙语简化为波尔图((Porto)。波尔图如今是葡萄牙仅次于里斯本的第二大港市。该市市民至今仍因葡萄牙国名来源于自己城市名称而沾沾自喜。
葡萄牙为什么叫葡萄牙？ 葡萄牙跟葡萄真的没啥关系，它的名字来源于葡萄牙的第二大城市—— 波尔图 Porto 波尔图的海港，图片来源：图虫创意 波尔图这个名字就是葡萄牙语里“港口”的意思。 波尔图历史相当久远，早在葡萄牙建国之前就有人定居，城市始建于5世纪。